1 00:00:02,916 --> 00:00:04,916 Lasă tobele să se rostogolească 2 00:00:04,917 --> 00:00:10,500 Trâmbița strigă, oamenii strigă: „Lovește trupa!” 3 00:00:10,604 --> 00:00:15,542 Chimvalele sună, pentru unul și toți 4 00:00:15,583 --> 00:00:19,709 Leagănul marțial. Bate trupa! 5 00:00:19,813 --> 00:00:24,167 Să continuăm cu spectacolul, este un hippy-hippy-ho 6 00:00:24,272 --> 00:00:28,668 Haideți, băieți, să mergem, să mergem. Este pur și simplu grozav 7 00:00:29,850 --> 00:00:33,335 Hai oameni buni. Haide, să mergem 8 00:00:33,376 --> 00:00:37,167 Hei, lider, elimină trupa! 9 00:01:28,837 --> 00:01:33,378 Că răsună tobele, sună trâmbițele 10 00:01:33,420 --> 00:01:37,300 Oamenii strigă: "Lovește trupa!" 11 00:01:37,463 --> 00:01:41,878 Chimvalele sună, strigând pe toți 12 00:01:41,963 --> 00:01:45,128 Leagănul marțial. Bate trupa! 13 00:01:45,545 --> 00:01:49,963 Să continuăm cu spectacolul, este un hippy-hippy-ho 14 00:01:50,470 --> 00:01:54,880 Haideți, băieți, să mergem, să mergem. Este pur și simplu grozav 15 00:01:54,630 --> 00:01:58,588 Hai oameni buni. Haide, să mergem 16 00:01:58,672 --> 00:02:02,172 Hei, lider, elimină trupa! 17 00:02:16,839 --> 00:02:18,172 Și tot mai bine. 18 00:02:19,841 --> 00:02:21,507 Acum, o să citesc o lucrare. 19 00:02:24,443 --> 00:02:27,715 Următorul este un camporee occidental de Fred, Stan, Joe și Steve. 20 00:02:28,480 --> 00:02:31,900 Dar le ia puțin timp până la o mașină sau așa ceva. 21 00:02:32,506 --> 00:02:34,549 Deci, asta îmi amintește de o mică glumă. 22 00:02:36,924 --> 00:02:39,900 Pun pariu că voi credeți că nu am deloc talent. 23 00:02:41,341 --> 00:02:43,674 Acești doi gândaci merg pe stradă... 24 00:02:44,799 --> 00:02:46,424 și l-au văzut pe părintele Mulligan. 25 00:02:47,133 --> 00:02:49,490 Și avea un braț rupt. 26 00:02:49,965 --> 00:02:52,674 Ei au spus: „Părinte, cum ți-ai rupt brațul?” 27 00:02:53,299 --> 00:02:55,133 Spune: „Am căzut în cadă”. 28 00:02:55,966 --> 00:02:57,466 Ei au spus: „Doamne, asta e rău, tată”. 29 00:02:58,425 --> 00:03:01,490 Așa că continuă să meargă pe stradă. 30 00:03:02,920 --> 00:03:05,216 Așa că un gândac îi spune celuilalt: "Ce este o cadă?" 31 00:03:05,758 --> 00:03:09,174 Și singurul gândac spune: „La naiba să știu, nu sunt catolic!” 32 00:03:42,260 --> 00:03:45,509 În continuare... Russell. Vino în jur. 33 00:03:46,386 --> 00:03:49,343 În continuare... Să mergem. 34 00:03:49,969 --> 00:03:51,385 Quincy. 35 00:03:52,177 --> 00:03:54,558 Harry... Harold, vino aici. 36 00:03:54,677 --> 00:03:57,385 Aici... îmbracă-te. 37 00:04:26,929 --> 00:04:33,470 A fost vreo relație sexuală reală între tine și această femeie? 38 00:04:34,263 --> 00:04:36,136 Da... 39 00:04:36,137 --> 00:04:37,470 Câți ani avea copilul? 40 00:04:37,721 --> 00:04:39,178 - Doar unsprezece. - Unsprezece. 41 00:04:41,679 --> 00:04:45,137 Și cum ați simțit că ați comis o astfel de crimă? 42 00:04:46,679 --> 00:04:48,960 Nu m-am simțit bine. 43 00:04:48,345 --> 00:04:51,680 Ai vreo experiență conștientă... 44 00:04:51,929 --> 00:04:57,851 sau vreo amintire despre timpul pe care l-ai avut în minte, 45 00:04:57,971 --> 00:05:00,180 când te-ai implicat în această crimă? 46 00:05:00,805 --> 00:05:02,722 Îți amintești sau ai fost beat sau... 47 00:05:02,972 --> 00:05:06,550 fost sub drog sau intoxicat. 48 00:05:06,305 --> 00:05:07,639 am băut. 49 00:05:08,900 --> 00:05:08,970 Ai băut... 50 00:05:08,971 --> 00:05:10,509 ce ai baut? 51 00:05:10,806 --> 00:05:11,597 Whisky. 52 00:05:12,305 --> 00:05:15,550 Trebuia să strigi la fata asta de pe stradă? 53 00:05:15,306 --> 00:05:16,347 Da... 54 00:05:16,598 --> 00:05:18,931 Fata asta, este o fată foarte subdezvoltată... 55 00:05:19,180 --> 00:05:24,560 pare cel puțin mai în vârstă decât vârsta ei? 56 00:05:24,598 --> 00:05:26,181 - Unsprezece ani? - Nu. 57 00:05:26,973 --> 00:05:30,848 Deci, copil destul de imatur? O fată tânără? 58 00:05:32,807 --> 00:05:35,930 Aveți aceste experiențe sau aceste practici înainte, 59 00:05:36,182 --> 00:05:38,346 sau asta e doar prima data? 60 00:05:38,631 --> 00:05:39,582 Am avut înainte. 61 00:05:39,647 --> 00:05:41,932 Ai mai comis această crimă înainte? 62 00:05:42,181 --> 00:05:46,307 Sau similar... ați mai fost rechemat pentru taxe similare? 63 00:05:46,556 --> 00:05:48,182 Nu, nu am mai fost prins niciodată. 64 00:05:48,432 --> 00:05:51,891 Nu ai fost prins niciodată, dar ai fost în practică... 65 00:05:52,141 --> 00:05:56,990 în felul acesta în care ai abuzat un copil mai mic? 66 00:05:56,641 --> 00:05:58,150 Chiar și propria mea fiică. 67 00:05:58,315 --> 00:05:59,558 Chiar și propria ta fiică? 68 00:06:01,350 --> 00:06:03,987 Și cum te simți că faci așa ceva? 69 00:06:05,349 --> 00:06:08,766 Cum s-a simțit soția ta? Cum s-a simțit soția despre asta? 70 00:06:09,183 --> 00:06:11,933 Soția mea... a spus că ceva nu este în regulă. 71 00:06:12,530 --> 00:06:13,379 Trebuie să fi fost. 72 00:06:13,499 --> 00:06:18,127 Eu însumi, presupun... așa cum sunt acum, dacă rămân așa... 73 00:06:19,559 --> 00:06:22,160 Mai degrabă aș merge la închisoare decât să stau aici. 74 00:06:33,976 --> 00:06:35,892 McCreary. Scoate-ți hainele. 75 00:07:02,352 --> 00:07:05,269 Bine, hai să mergem. 76 00:07:05,352 --> 00:07:08,610 - Sommersault, Cullahan. - Sommersault, vino aici. 77 00:07:08,144 --> 00:07:10,936 Richard! Vino aici Richard. Aici. 78 00:07:18,102 --> 00:07:19,227 Scoate-le. 79 00:07:27,586 --> 00:07:28,497 Haide. 80 00:07:30,978 --> 00:07:32,145 Scoate-ți mâinile. 81 00:07:33,187 --> 00:07:35,103 Întoarce-te... întoarce-te! 82 00:07:35,770 --> 00:07:38,379 Întinde-ți din nou mâinile. bine... 83 00:07:43,312 --> 00:07:44,520 Ia-ți lucrurile și treci acolo! 84 00:07:46,210 --> 00:07:47,562 Ia-ți lucrurile și treci aici! 85 00:07:47,896 --> 00:07:49,438 Acum îmbracă-te... aici. 86 00:07:51,312 --> 00:07:53,479 Știi ce în masturbare? 87 00:07:53,729 --> 00:07:56,605 Cât de des te masturbezi pe zi sau pe săptămână? 88 00:07:57,979 --> 00:07:59,938 Uneori de trei... de trei ori pe zi. 89 00:08:00,271 --> 00:08:01,438 E prea mult. 90 00:08:01,813 --> 00:08:06,210 De ce faci asta când ai o soție bună și ea este o doamnă atrăgătoare? 91 00:08:07,980 --> 00:08:10,356 Nu trebuie să fi fost... 92 00:08:10,605 --> 00:08:14,188 Probabil că nu ți-a oferit prea multă satisfacție sexuală. 93 00:08:15,439 --> 00:08:18,605 Te-ai săturat de soția ta? Poate te interesează o altă femeie? 94 00:08:20,647 --> 00:08:24,230 Daca ma intereseaza vreo femeie... nu stiu... 95 00:08:24,147 --> 00:08:29,814 Ai avut vreodată conștiința să ai o femeie machoistă... 96 00:08:30,231 --> 00:08:33,940 O femeie mare, înaltă... sau husky, cu aspect delicios? 97 00:08:35,522 --> 00:08:38,607 Ce te interesează, sânul mare sau sânul mic? 98 00:08:40,940 --> 00:08:42,690 - Într-o femeie? - Nu m-am gândit niciodată la nimic. 99 00:08:44,232 --> 00:08:46,649 Ai vreo experiență homosexuală? 100 00:08:48,398 --> 00:08:49,523 Presupun că ai avut. 101 00:08:50,356 --> 00:08:51,481 Ce a fost? 102 00:08:52,357 --> 00:08:56,232 - Adică cu altcineva... - Cu bărbaţii... nu băiatul ăla. 103 00:08:56,315 --> 00:08:57,399 Când eram tânăr. 104 00:08:57,691 --> 00:08:58,857 - Ce a fost? - Eram tânăr. 105 00:08:59,899 --> 00:09:02,483 Doar mă masturbez, chestii de genul... 106 00:09:02,649 --> 00:09:06,191 Ai încercat să masturbezi alți bărbați, nu? Alti baieti? 107 00:09:06,275 --> 00:09:07,275 Nu, mi-au făcut asta. 108 00:09:07,358 --> 00:09:11,149 Într-o masturbare publică, masturbare obișnuită... 109 00:09:11,525 --> 00:09:14,691 Te angajezi într-o masturbare comună cu alți bărbați... alți bărbați tineri? 110 00:09:15,983 --> 00:09:19,483 Cât timp ai făcut asta... Cât timp ai aceste practici? 111 00:09:20,900 --> 00:09:23,608 Am început când eram în Boy Scouts. 112 00:09:23,900 --> 00:09:27,609 Am plecat într-o excursie de drumeție. Eram în camping. 113 00:09:28,317 --> 00:09:31,942 A început în tipul ăsta... care locuia lângă casă. Era destul de bătrân. 114 00:09:32,401 --> 00:09:35,651 Nu ai avut niciodată un sentiment de vinovăție când te masturbezi? 115 00:09:41,901 --> 00:09:46,235 Avea să-mi lovească mingile, i-am spus, „Domnule... aș prefera cu mult”, uh! 116 00:09:48,485 --> 00:09:54,318 I-am spus doctorului... înainte de a veni aici, nu am vrut, uh! 117 00:09:54,526 --> 00:09:59,680 Nu am vrut să mi se scoată mingile din mine. Așa că și-au scos hainele în schimb. 118 00:09:59,923 --> 00:10:00,777 Chiar acolo! 119 00:10:01,276 --> 00:10:03,985 Chiar nu înțelegi că ești un om bolnav? 120 00:10:04,690 --> 00:10:06,611 Dacă știu că e ceva în neregulă, Altfel nu aș face așa ceva. 121 00:10:06,902 --> 00:10:08,402 Dar dacă așa sunt eu, corect... 122 00:10:09,610 --> 00:10:15,270 Ai fost în închisoare, ai fost în casa de corecție, ai fost în reformator... 123 00:10:15,528 --> 00:10:17,944 ai fost la „Școala Lyman” și... 124 00:10:19,694 --> 00:10:25,486 Ați fost implicat în planuri criminale care spun pătrunderea prin efracție, atac și agresiune... 125 00:10:26,195 --> 00:10:32,236 conducând fără autoritate și așa mai departe... Și, în plus, aveți acuzații morale: 126 00:10:33,320 --> 00:10:39,320 Tu... propria ta fiică și alți copii imaturi, copii de sex feminin. 127 00:10:39,904 --> 00:10:46,290 Și ai încercat să te spânzurezi, ai agresat alți oameni, 128 00:10:46,700 --> 00:10:49,487 ai dat foc și ai fost... 129 00:10:56,571 --> 00:11:02,738 destul de intolerant și îngrijorat, stresat și deprimat. 130 00:11:03,196 --> 00:11:06,720 Crezi că ești un om normal? 131 00:11:06,113 --> 00:11:09,322 Ce crezi? Și încă mai crezi că nu ai nevoie de ajutor? 132 00:11:09,905 --> 00:11:12,530 Cu ceva timp în urmă ai spus că ai nevoie de ajutor. 133 00:11:13,697 --> 00:11:15,780 Nu, am nevoie de ajutor, dar nu știu de unde îl pot obține. 134 00:11:16,239 --> 00:11:18,239 O poți obține aici, cred. 135 00:11:46,910 --> 00:11:49,297 eu-- eu-- eu-- 136 00:11:54,472 --> 00:11:55,674 Oh, eu... 137 00:11:59,161 --> 00:12:01,639 eu-- eu-- eu-- 138 00:12:03,644 --> 00:12:06,450 Nu l-am putut eructa pe doctor. 139 00:12:16,491 --> 00:12:17,616 Curtis Stow. 140 00:12:20,325 --> 00:12:21,409 Arthur Herald. 141 00:12:21,450 --> 00:12:26,700 Ka Pa putitika, Charles Plymouth, putitika, Benjamin Kaplan putitika. 142 00:12:26,742 --> 00:12:30,330 Putitika, Volpe, putitiko, putitika, 143 00:12:30,750 --> 00:12:34,388 Viceguvernatorul Richardson putitika putitika, comisia pentru eliberare condiționată, putitika, 144 00:12:34,596 --> 00:12:37,950 McCormick, putitike putitika și toți membrii eliberați condiționat. 145 00:12:43,659 --> 00:12:47,159 Enlidige... Vreau să fie arestați toți acei bărbați, 146 00:12:47,909 --> 00:12:53,826 Pititika imediat, pititika. De la 168 de lire până la 96... și este o liră. 147 00:12:53,868 --> 00:12:56,993 Pititike și toți cei cunoscuți. Pititika. 148 00:12:57,760 --> 00:13:00,350 F?hrer-ul adjunct și toți cei cunoscuți: John F. Powers, 149 00:13:00,770 --> 00:13:03,369 Pititike, Volpe, Charles Gaule, pititika, 150 00:13:03,410 --> 00:13:07,869 F?hrer adjunct şi F?hrer? Întoarce-te la Von Braun, putitika. 151 00:13:08,119 --> 00:13:11,577 Și mergi peste tot în lume, contribui la partidul nazist. 152 00:13:11,619 --> 00:13:18,494 Și spune-i Israelului, putitika, Palestinei, guvernului Ben-Gurion, putitika, că banii chekel. 153 00:13:25,691 --> 00:13:27,477 Putitike chineză, japoneză... 154 00:13:28,618 --> 00:13:30,170 Acum știm adevărul. 155 00:13:31,286 --> 00:13:36,994 20 de miliarde de dolari... Charles Gaughan... 156 00:13:39,557 --> 00:13:46,328 Și acum moartea... le arăt... Căci eu sunt numit Hristos... 157 00:13:46,412 --> 00:13:49,912 Și mă numesc Borges... Și John Kennedy a umblat pe pământ... 158 00:13:49,954 --> 00:13:53,370 Ce acum... În adevăr, Hristos... 159 00:13:54,537 --> 00:13:57,204 Au trimis din Mississippi, negri prin această parte a naibii de țară... 160 00:13:57,975 --> 00:14:01,121 John Kennedy, zic eu, băiat bolnav, asculți nenorociții de oameni... 161 00:14:01,899 --> 00:14:03,502 și se spune că oameni... musulman negru. 162 00:14:05,506 --> 00:14:10,934 Nu e bine, trimitem înapoi în Anglia... Și înapoi în Mississippi... 163 00:14:11,246 --> 00:14:12,705 Și am pus un semn acolo. 164 00:14:12,746 --> 00:14:14,996 Negrule, nu mă lăsa să te văd că scapi de lumini... 165 00:14:20,663 --> 00:14:23,706 rege? Rege, hai să mergem. 166 00:14:31,955 --> 00:14:35,143 În numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh, amin. 167 00:14:35,664 --> 00:14:41,123 Amin, amin, amin. Voia Ta este făcută. spun din nou. 168 00:14:41,738 --> 00:14:44,706 Să spunem deja că contractul de căsătorie era deja scris și... 169 00:14:44,790 --> 00:14:47,290 și voi merge la Spitalul General Pittsburgh și voi aștepta. 170 00:14:47,540 --> 00:14:51,665 John F. Kennedy putitika, voia ta s-a făcut, și Lucifer Johnson putitika. 171 00:14:51,707 --> 00:14:54,540 Președintele Johnson putitika... 172 00:14:54,581 --> 00:14:58,540 vino și stai la Holiday Inn, iar Jacqueline aduce și copiii cu tine, 173 00:14:58,582 --> 00:15:02,623 căci tot ce spui tu s-a făcut, căci îți spun, putitika, 174 00:15:02,665 --> 00:15:07,830 putitika totul, iar fiul meu drept, spiritul, lângă mine, acolo. 175 00:15:07,436 --> 00:15:09,957 Te cinstesc și te iubesc mereu. 176 00:15:10,410 --> 00:15:12,333 Prin urmare, mi-am îndeplinit misiunea în viață. 177 00:15:12,499 --> 00:15:16,410 Am vorbit pentru Isus pentru totdeauna, amin. 178 00:15:16,916 --> 00:15:19,833 Vino președintele Johnson și acum comandă eliberarea mea. 179 00:16:24,628 --> 00:16:27,586 - Sinuciderea nu este? - Nu avem altceva? 180 00:16:27,628 --> 00:16:30,961 - E doar o sinucidere, nu? - Da. 181 00:16:31,669 --> 00:16:36,461 Există unul gol? 182 00:16:36,753 --> 00:16:40,629 Numărul 8 este gol. 183 00:16:42,860 --> 00:16:44,962 - Ești gol? - Nu, are haine. 184 00:17:02,837 --> 00:17:05,213 - Este o transcriere din „K”? - Da. 185 00:17:06,608 --> 00:17:09,296 - Bine. - Este o transcriere din „K”. 186 00:19:28,110 --> 00:19:32,652 Cartierul chinezesc, cartierul meu chinezesc 187 00:19:33,177 --> 00:19:36,761 Acolo unde luminile sunt scăzute 188 00:19:37,136 --> 00:19:42,845 Unde se visează, aici și colo 189 00:19:43,120 --> 00:19:46,220 În derivă încoace și încolo 190 00:19:46,303 --> 00:19:51,720 Când visează, visează Chinatown, Chinatown 191 00:19:52,950 --> 00:19:55,220 Acolo unde luminile sunt scăzute 192 00:19:55,470 --> 00:19:59,887 Unde lumina pare strălucitoare Și viața pare strălucitoare 193 00:20:00,540 --> 00:20:03,846 Și visând, visând visând, Chinatown 194 00:20:05,971 --> 00:20:10,430 O, cum îl iubesc pe Johnny... 195 00:20:13,960 --> 00:20:19,130 Am pierdut soarele și trandafirii 196 00:20:19,555 --> 00:20:22,847 Când te-am pierdut, micul meu prieten 197 00:20:23,139 --> 00:20:25,721 Îmi rupi inima 198 00:20:25,805 --> 00:20:31,722 Am spus: „La revedere, mamă”, când te-am pierdut acum dragă 199 00:20:36,389 --> 00:20:41,639 Oh, cât îl iubesc pe Johnny... 200 00:20:42,640 --> 00:20:44,353 Cu inima mea 201 00:20:44,973 --> 00:20:47,559 Îl iubesc pe Johnny 202 00:20:48,216 --> 00:20:52,698 Oh, cât îl iubesc pe Johnny... 203 00:21:37,683 --> 00:21:41,225 Bună John, la ce oră deschizi aceste uși? 204 00:21:41,267 --> 00:21:42,725 În aproximativ un minut sau două. 205 00:21:42,767 --> 00:21:46,590 - Într-un minut sau două... Sper că nu sunt vicioși. - Nu sunt. 206 00:21:47,601 --> 00:21:50,767 - Un bărbat ar putea fi rănit! - Tu primești asta, iar eu îi voi primi pe ceilalți... 207 00:21:50,872 --> 00:21:53,309 - E bine, ai o cheie? - Începeți voi de aici și eu voi începe de acolo. 208 00:21:54,476 --> 00:21:57,726 - Faci ce vrei. - Foarte interesanta lucrare... 209 00:21:58,601 --> 00:22:04,664 - Deschide toate ușile! - Marți... trebuie să deschid toate ușile. 210 00:22:09,350 --> 00:22:10,467 Scuză-mă, domnule. 211 00:22:14,870 --> 00:22:15,340 Bună John. 212 00:22:23,560 --> 00:22:25,831 - Te duci acasă în zece zile? - Mai bine crezi. 213 00:22:26,145 --> 00:22:30,937 - Ce? Te duci acasă sau la altă închisoare? - Mă duc acasă. 214 00:22:32,415 --> 00:22:34,800 - Crezi că șederea ta aici te-a ajutat? - Da. 215 00:22:37,144 --> 00:22:40,200 Heh, crezi că lucrurile sunt chiar mai bune decât școala. 216 00:22:42,811 --> 00:22:47,269 Ce doctor, Ross? 217 00:22:47,561 --> 00:22:51,750 Ross? Oh, atât de mult. Va fi la Budapesta. 218 00:22:52,375 --> 00:22:53,417 Bună, Arthur. 219 00:23:27,271 --> 00:23:30,855 Cum de ai o cameră atât de dezordonată? Cum se face că camera ta este dezordonată? 220 00:23:30,897 --> 00:23:33,731 - Hm... Mă ocup de treburile mele. - Te superi de treaba ta? 221 00:23:33,814 --> 00:23:38,147 - Sigur. - Da, de asta ai o cameră murdară. 222 00:23:38,600 --> 00:23:39,439 Da. 223 00:23:40,731 --> 00:23:46,481 - Asta e corect. - Camera ta va fi un pic mai curată mâine? 224 00:23:46,565 --> 00:23:51,147 Da, va fi. Va fi curat. 225 00:23:57,565 --> 00:23:59,731 Bine, ne vedem mai târziu. La revedere acum. 226 00:24:03,940 --> 00:24:04,981 Acesta a fost unul bun. 227 00:24:06,441 --> 00:24:08,400 Arnie? Haide, Arnie. 228 00:24:12,420 --> 00:24:15,240 Salut Arnie. Ce s-a întâmplat? Ce ai în gură acolo? 229 00:24:15,732 --> 00:24:17,482 Aveam ceva în gură. 230 00:24:17,815 --> 00:24:20,441 Scoate-l din gură. Aruncă-l pe podea acolo. 231 00:24:23,190 --> 00:24:27,316 - Nu știu, omul nu putea ști... unde să lucreze. - Vrei să mergi la muncă? 232 00:24:27,421 --> 00:24:28,816 - Da, domnule. - Unde? 233 00:24:29,608 --> 00:24:31,441 Făcând orice ajutând. 234 00:24:33,670 --> 00:24:39,170 - Vrei să vinzi pepeni verzi? - Pentru o plantă de zahăr. 235 00:24:40,483 --> 00:24:42,150 Ce zici să ne dai planta aia de pepene? 236 00:24:42,400 --> 00:24:45,250 Unde pot lucra? As dori sa stiu unde pot lucra? 237 00:24:45,670 --> 00:24:46,275 - Unde? - Unde. 238 00:24:46,317 --> 00:24:49,692 Unde? Ei bine, orice ai chef să faci. 239 00:24:51,109 --> 00:24:52,234 Ce ai chef sa faci? 240 00:24:54,692 --> 00:24:57,109 Ce poți face? 241 00:24:57,671 --> 00:24:59,589 Ce poți face? 242 00:25:02,860 --> 00:25:08,260 Bine? În regulă. Haide... Pa. 243 00:25:14,985 --> 00:25:16,901 Hei, Stan. 244 00:25:26,736 --> 00:25:28,777 Cum de camera ta este atât de murdară, Jim? 245 00:25:30,902 --> 00:25:33,902 - Cum de... - Nenorocitul de lucruri nu e murdar. 246 00:25:33,985 --> 00:25:39,486 Ce? Ce ai spus? Ce ai spus, Jim? 247 00:25:40,570 --> 00:25:42,153 - Nu am spus nimic. - Ce? 248 00:25:42,486 --> 00:25:44,945 - Nu am spus nimic! - Nu te-am auzit. 249 00:25:46,903 --> 00:25:49,653 Vorbește, omule. Nu te pot auzi. Ce ai spus? 250 00:25:49,758 --> 00:25:53,737 - Haide, Jim, hai să ne spălăm. - Te poți schimba. 251 00:26:01,904 --> 00:26:04,290 - Cum e camera aia, Jim? - Foarte bine. 252 00:26:04,133 --> 00:26:06,279 - Ce? - Foarte curat. 253 00:26:06,320 --> 00:26:09,696 - De ce să... - Ce ai spus? 254 00:26:11,419 --> 00:26:17,654 Cum e camera aia, Jim? Răspunde-mi. 255 00:26:18,238 --> 00:26:20,572 - Ai de gând să ai camera aia curată, Jim? - Da, domnule. 256 00:26:20,655 --> 00:26:24,404 Ai fi putut să faci totul aseară, hm? 257 00:26:29,322 --> 00:26:33,280 E frig? Ieri a fost cel mai rece, nu? 258 00:26:33,363 --> 00:26:35,720 - Ce spui, Jim? - Iepure tare! 259 00:26:36,405 --> 00:26:38,530 Ce? Ce ai spus, Jim? 260 00:26:43,720 --> 00:26:47,948 Cum va fi totul mâine, Jim? Cum va fi totul mâine, Jim? 261 00:26:48,989 --> 00:26:51,864 - Hei, cum va fi camera ta? - Foarte îngrijit, foarte curat. 262 00:26:51,906 --> 00:26:55,310 Cum de nu e curat azi? Mi-ai spus asta ieri. 263 00:26:56,656 --> 00:27:00,781 Ce s-a întâmplat? huh? 264 00:27:05,199 --> 00:27:07,907 Cum de nu ți-ai îmbrăcat toate hainele? 265 00:27:12,573 --> 00:27:16,616 - Cum e camera aia, Jim? - Foarte curat, cât de curat îl pot păstra. 266 00:27:16,657 --> 00:27:20,157 Ce spui? Răspunde-mi, Jim! 267 00:27:53,617 --> 00:27:57,825 - Bine, Jim. - Mulțumesc foarte mult, într-adevăr. 268 00:27:57,929 --> 00:28:00,242 Bea un pahar de apa, Jim, inainte sa te intorci. 269 00:28:00,284 --> 00:28:03,867 În regulă. Cum a fost netul, nu? 270 00:28:03,909 --> 00:28:05,493 Dacă este din cauza casei, Jim. 271 00:28:08,576 --> 00:28:10,367 - Acolo. - Mulţumesc. 272 00:28:10,409 --> 00:28:12,659 - Poți să bei mai mult dacă vrei, Jim. - Oh, nu mai am nevoie de nimic. 273 00:28:12,909 --> 00:28:15,285 - Ce ai spus, Jim? - Cum va fi camera aia mâine? 274 00:28:15,368 --> 00:28:18,993 Grozav, grozav. Spick and span, corect curat! 275 00:28:19,350 --> 00:28:21,785 - Ce? Chiar curat, Jim? - Da, domnule! 276 00:28:21,826 --> 00:28:27,770 Ce? Ce faci, Jim? Bună dimineața, Jim. 277 00:28:27,119 --> 00:28:28,160 Bună dimineaţa. 278 00:28:29,202 --> 00:28:31,786 - Cum va fi camera aia mâine? - Pariez grozav diminețile. 279 00:28:31,911 --> 00:28:37,369 - Ce? Ce ai spus? - Am spus că voi fi curat! 280 00:28:37,411 --> 00:28:38,703 - Mai tare, Jim. - Nu? 281 00:28:38,745 --> 00:28:40,724 - Ce? - Nu? 282 00:28:40,744 --> 00:28:43,452 Ce ai spus? Nu te aud, Jim. 283 00:28:44,370 --> 00:28:47,912 - Ce ascunzi, Jim? - Bine, haide, să mergem. 284 00:28:48,150 --> 00:28:53,203 Totul va fi curat? 285 00:28:53,828 --> 00:28:58,328 Cum va fi camera aia? Cum va fi camera aia, Jim? 286 00:29:00,745 --> 00:29:05,203 - Ține-l. - Mulţumesc. Mulțumesc foarte mult. 287 00:29:05,245 --> 00:29:06,287 Foarte curat. 288 00:30:13,123 --> 00:30:14,749 Păstrează camera aia curată, Jim. 289 00:31:03,376 --> 00:31:06,626 Ce zici să păstrezi asta curat, Jim? 290 00:31:06,709 --> 00:31:09,584 - Cânți la pian, Jim? - Da. 291 00:31:12,585 --> 00:31:15,430 Ce ai spus, Jim? 292 00:31:19,126 --> 00:31:22,460 Ce joci? 293 00:31:23,585 --> 00:31:29,481 — În casa mea din Fitchburg. 294 00:31:29,564 --> 00:31:30,502 Fitchburg? 295 00:31:30,606 --> 00:31:32,835 Da. 84 Arlington Street. 296 00:31:35,200 --> 00:31:38,502 - Ai fost profesor de școală, Jim? - Pe scurt. 297 00:31:38,586 --> 00:31:44,860 liceu. Profesor de aritmetică și matematică. 298 00:31:44,586 --> 00:31:48,128 - La ce facultate ai fost? - Colegiul profesoral de stat Fitchburg, 299 00:31:48,170 --> 00:31:49,794 Școala Normală Fitchburg. 300 00:31:53,378 --> 00:31:55,836 Colegiul de Afaceri Fitchburg, Liceul Fitchburg. 301 00:31:56,586 --> 00:31:58,836 Ai absolvit cu onoare, Jim? 302 00:32:00,920 --> 00:32:04,628 Așa că l-am luat acasă... nu m-am gândit la asta și l-am agățat în dulap. 303 00:32:05,379 --> 00:32:09,962 Așa că aproximativ o săptămână, soția mea a deschis ușa dulapului scărilor, 304 00:32:10,337 --> 00:32:13,962 gazul rămas din haine... știi? 305 00:32:14,460 --> 00:32:17,170 Se ridică, ochii au început să lăcrime, știi. Oh, naiba! 306 00:32:19,400 --> 00:32:23,129 Gazul ăla ține luni de zile la un moment dat, știi, intră în toate crăpăturile. 307 00:32:24,460 --> 00:32:28,671 E un nenorocit. Singurul lucru care o disipează este căldura. 308 00:32:30,547 --> 00:32:34,588 - Dă-i multă căldură. - Deci cum au scăpat de ea? 309 00:32:34,672 --> 00:32:36,130 Așa scapi de ea... căldură. 310 00:32:40,380 --> 00:32:45,588 Jos, era în cușcă, știi... jos. Aveam câțiva fani mari acolo. 311 00:32:47,890 --> 00:32:50,922 Am avut explozia de căldură, am avut acele ventilatoare acolo... stabile timp de aproximativ o săptămână. 312 00:32:52,153 --> 00:32:53,506 Tot timpul, 313 00:32:54,943 --> 00:32:56,880 înainte să putem scoate benzina, știi? 314 00:32:57,260 --> 00:32:58,402 Incredibil. 315 00:33:03,548 --> 00:33:06,590 Odată l-au gazat pe tipul de acolo jos, am uitat cine naiba a fost. 316 00:33:06,965 --> 00:33:11,632 Eddie Mitchell. Și era în țarc. Și l-au gazat într-o zi. 317 00:33:12,674 --> 00:33:15,132 A fost una dintre zilele mele libere, așa că când m-am întors, 318 00:33:16,700 --> 00:33:18,382 Nu știam că l-au gazat. Am coborât jos, 319 00:33:18,424 --> 00:33:21,382 Am spus: „Doamne, pișul ăla chiar începe să miroasă!” Îmi lăcrimau ochii. 320 00:33:22,900 --> 00:33:25,799 Chiar au fost. Nu știu. M-am gândit: „Iisuse, îmi lăcrimă ochii!” 321 00:33:26,549 --> 00:33:29,132 Nu am putut să-mi dau seama, mă duc sus și încep să verific cărțile... 322 00:33:29,236 --> 00:33:32,162 și, desigur, îl gazaseră pe Eddie Mitchell cu câteva zile înainte. 323 00:33:32,757 --> 00:33:35,757 Gazul acela, știi, era chiar în mașină. 324 00:33:40,716 --> 00:33:43,258 Nu-mi plac, se pare că mă afectează repede. 325 00:33:43,341 --> 00:33:45,592 Am doar o miros din el și... 326 00:33:54,925 --> 00:33:58,467 Vreau să merg în orașul Chicago 327 00:33:58,509 --> 00:34:01,801 Acolo îmi doresc să fiu 328 00:34:07,176 --> 00:34:09,634 Doar tu și cu mine 329 00:34:11,100 --> 00:34:14,717 Vreau să călătoresc pe tobogan, pe tobogan 330 00:34:14,884 --> 00:34:20,384 Și pe caruselă 331 00:34:22,634 --> 00:34:31,636 O, ce bucurie să fii doar un băiat în orașul Chicago! 332 00:35:14,762 --> 00:35:17,540 Multumesc! 333 00:35:19,540 --> 00:35:22,346 Willie! Și eu! 334 00:35:24,471 --> 00:35:26,138 Scoate-te din acest loc. 335 00:35:26,846 --> 00:35:30,960 Îți ia puțin timp și cu medicamente... 336 00:35:30,179 --> 00:35:33,346 Dar asta iau eu, adică acum îmi dai din nou aceeași poveste. 337 00:35:33,429 --> 00:35:37,430 „O să te ajutăm”. Pot să întreb de ce am nevoie de acest ajutor 338 00:35:37,513 --> 00:35:40,471 că mă forțezi literalmente? 339 00:35:40,555 --> 00:35:44,550 - Nu forțez nimic... - Evident, vorbesc bine, cred bine, 340 00:35:44,138 --> 00:35:47,889 - Sunt bine, iar tu mă ruinezi. - Pot să spun ceva? 341 00:35:48,472 --> 00:35:51,306 Nu te forțăm... dacă spui "Nu vreau să iau..." 342 00:35:52,431 --> 00:35:56,430 Nu, nu, nu! Nu vreau să stau aici, sunt prizonier. 343 00:35:56,681 --> 00:35:58,847 Dacă spui: „Nu vreau să iau medicamentele”. 344 00:35:59,140 --> 00:36:02,806 - Suntem de acord, nu trebuie să-l iei. - Dar nu acesta este principiul, doctore. 345 00:36:03,306 --> 00:36:07,223 Principiul este că sunt aici, evident, bine și sănătos, 346 00:36:07,556 --> 00:36:08,764 iar eu sunt ruinat. 347 00:36:08,973 --> 00:36:13,890 Dacă mă trimitem înapoi la închisoare, unde s-ar putea să ajung acolo pe stradă, 348 00:36:13,973 --> 00:36:16,390 - așa cum ar fi trebuit. - Dacă azi te trimit înapoi la închisoare, 349 00:36:16,723 --> 00:36:20,557 s-ar putea să te întorci în aceeași zi la Bridgewater. 350 00:36:21,182 --> 00:36:24,890 - Nu, nu, doctore, nu decât dacă... - Dacă nu crezi, îmi las... 351 00:36:25,890 --> 00:36:27,150 Scuipă-mă pe față, știi. 352 00:36:27,849 --> 00:36:33,506 - Acum de ce ar trebui să fac asta? - Pentru că dacă spun lucruri neadevărate, nesigure, 353 00:36:33,723 --> 00:36:35,990 că ar trebui să fiu pedepsit. 354 00:36:35,808 --> 00:36:40,724 Dacă te trimitem înapoi la Walpole astăzi, te vei întoarce mâine... sau poate chiar în seara asta. 355 00:36:41,558 --> 00:36:42,725 Sincer față de Dumnezeu. 356 00:36:43,570 --> 00:36:45,100 - Dar doctore... - Vrei să reuşeşti? 357 00:36:45,183 --> 00:36:47,683 - Vrei să ai o șansă? - Da, da, cu siguranță da. 358 00:36:47,766 --> 00:36:53,850 Dar de ce ești atât de sigur că ar trebui să mă întorc în seara asta sau mâine? 359 00:36:53,933 --> 00:36:56,538 Pentru că se uită la tine și știu că e ceva în neregulă. 360 00:36:57,517 --> 00:37:01,683 Dar doctore, spui că mă voi întoarce aici diseară sau mâine. 361 00:37:02,170 --> 00:37:05,983 Evident că am fost slăbit de când sunt aici. 362 00:37:06,750 --> 00:37:09,398 - Îți spun ceva... - Da, cred că mi s-a făcut rău aici, 363 00:37:09,453 --> 00:37:10,600 de când sunt aici. 364 00:37:10,684 --> 00:37:16,976 Acum spune-mi că dacă ar trebui să mă întorc, mă voi întoarce aici... acum evident că trebuie să știi ceva 365 00:37:17,143 --> 00:37:21,435 - că nu știu. - Am să-ți spun ceva. 366 00:37:21,643 --> 00:37:24,393 Trebuie să te părăsesc acum, dar trebuie să-ți spun ceva. 367 00:37:25,102 --> 00:37:28,539 Este doar paranoia, adică scuzați-mă, ceea ce nu este nimic... 368 00:37:28,622 --> 00:37:29,748 nimic... 369 00:37:29,809 --> 00:37:33,330 - ceea ce nu este nimic cu adevărat periculos. - Stiu... 370 00:37:33,414 --> 00:37:37,435 În unele cazuri, schizofrenia paranoia este periculoasă, așa cum ar spune dicționarul. 371 00:37:37,519 --> 00:37:41,414 - Dar practic nu este periculos. - Schizofrenia paranoia este doar dragostea 372 00:37:42,190 --> 00:37:44,188 a mamei și a tatălui tău... 373 00:37:44,189 --> 00:37:48,289 sau dacă nu se întâmplă să ai paranoia schizofreniei a altcuiva, 374 00:37:49,873 --> 00:37:52,395 ceea ce se întâmplă, ceea ce nu este amiabil cu corpul. 375 00:37:53,248 --> 00:37:56,269 În cazul meu, se întâmplă să fie dragostea mamei și a tatălui meu. 376 00:37:56,561 --> 00:37:59,374 Dacă este schizofrenie și în acest caz nu este... 377 00:37:59,644 --> 00:38:04,394 Vrei să spui că de aceea bărbatul a diagnosticat paranoic schizofrenic, 378 00:38:04,477 --> 00:38:06,645 pentru că și-a iubit mama și tatăl? 379 00:38:06,728 --> 00:38:10,520 Atunci și eu sunt schizofrenic, pentru că mi-am iubit mama și tatăl... 380 00:38:10,895 --> 00:38:14,645 Dar nu am fost niciodată într-o instituție de psihiatrie, nimeni nu s-a gândit că ar trebui să fiu! 381 00:38:14,728 --> 00:38:18,895 Doctore, folosesc cuvintele tale. Te-ai uitat la mine si imi spui ca sunt o paranoia schizofrenica. 382 00:38:19,145 --> 00:38:22,210 Doar de unde știi? Pentru că vorbesc bine? 383 00:38:22,312 --> 00:38:25,104 Pentru că susțin ceea ce cred? 384 00:38:25,187 --> 00:38:27,771 Pentru că ai făcut testele psihologice... 385 00:38:28,200 --> 00:38:29,354 am facut? Ca? 386 00:38:30,210 --> 00:38:34,917 Un test care m-a întrebat... stai puțin doctor... De câte ori merg la toaletă? 387 00:38:36,620 --> 00:38:39,521 Eu cred în Dumnezeu? Adică, cât de ridicol poți deveni? 388 00:38:39,646 --> 00:38:44,438 S-ar putea să nu merg niciodată la toaletă, sau s-ar putea să merg la toaletă, 389 00:38:45,563 --> 00:38:51,230 sau pot merge la toaletă, sau pot să cred în Dumnezeu sau poate nu. Nu este treaba unui medic. 390 00:38:51,313 --> 00:38:54,130 În haine albe îl vedem de fapt pe Dumnezeu cu toaleta! 391 00:38:54,647 --> 00:39:00,521 Nu, acesta este testul! Tu mă vezi? Ce legătură are asta cu mintea mea? 392 00:39:00,709 --> 00:39:06,481 Evident, alegi asta... La testul tău... 393 00:39:06,565 --> 00:39:09,792 Nu, nu, stai! Testul tău m-a întrebat când merg la toaletă! 394 00:39:09,912 --> 00:39:14,481 Cât de des merg la toaletă! Chiar și cât de des se duc prietenii mei la toaletă! 395 00:39:14,518 --> 00:39:18,439 Testul întreabă: „Cât de des merg prietenii tăi la toaletă?” 396 00:39:18,481 --> 00:39:22,815 Apoi scrie: "Crezi în Dumnezeu? Îți iubești mama? Îți iubești tatăl?" 397 00:39:22,919 --> 00:39:27,815 Ar trebui să spun că nu este treaba vreunui fel de medic sau fiziolog... 398 00:39:28,898 --> 00:39:30,149 Fizician. 399 00:39:30,190 --> 00:39:35,774 Nu, fiziolog. Ei bine, un medic ar putea merge și pentru asta. 400 00:39:35,982 --> 00:39:39,608 Acum, mă ții aici un an și jumătate și tot spun aceeași poveste... 401 00:39:39,649 --> 00:39:41,710 Să ne plimbăm puțin. 402 00:39:41,107 --> 00:39:47,941 Acum... după un an și jumătate în care ai fost rănit, te întorci și spui dacă ar trebui să mă întorc la închisoare... 403 00:39:47,982 --> 00:39:50,150 - La toaletă? - Nu... Nu, la închisoare. 404 00:39:51,900 --> 00:39:55,941 La închisoare. Spui că s-ar putea să mă întorc diseară sau mâine. 405 00:39:56,173 --> 00:40:03,650 Evident, trebuie să vă gândiți că împrejurimile au ceva de-a face cu asta... 406 00:40:07,608 --> 00:40:12,192 Cum au numit ei primul mare război? Cum a început primul mare război? 407 00:40:12,609 --> 00:40:16,817 Din cauza unei cereri a dinastiei Austro-Ungariei de executare a unui deținut 408 00:40:16,854 --> 00:40:21,443 care a fost deja condamnat la închisoare pe viață în Serbia. 409 00:40:21,526 --> 00:40:24,781 Cu toate acestea, au cerut o urmărire penală, o execuție conform legilor Austro-Ungariei. 410 00:40:24,901 --> 00:40:26,859 Ce înseamnă asta? Au vrut o execuție, 411 00:40:26,901 --> 00:40:28,569 iar războiul a fost purtat pentru o execuție. 412 00:40:28,611 --> 00:40:35,485 Aceeași execuție care are loc în Vietnam pentru execuția americană a acestor nativi din Vietnam. 413 00:40:35,522 --> 00:40:37,777 Ei sunt Viet Cong. Nu sunt comuniști. 414 00:40:37,819 --> 00:40:41,902 Oricine nu îi place guvernului american, folosește termenul de comunist. 415 00:40:42,270 --> 00:40:46,111 Pentru că vorbesc așa cum o fac, mă vei numi comunist? Nu sunt comunist! 416 00:40:46,318 --> 00:40:51,152 Chiar dacă am afilieri comuniste. Comunist înseamnă cu adevărat: comunitarist. 417 00:40:51,194 --> 00:40:55,866 Așa suntem, comunitariști, dacă vreți să ne numiți comuniști, pentru că suntem pentru o comunitate. 418 00:40:55,903 --> 00:41:02,736 Ne plac standardele de bogăție, suntem pentru oameni și așa numesc oameni despre care vorbesc... agitatori. 419 00:41:02,778 --> 00:41:08,612 Ne agitam. Începem aceste necazuri? Sunt comunist pentru că îmi expun părerile despre condițiile lumii? 420 00:41:08,695 --> 00:41:13,280 Este de datoria fiecărui cetățean să-și expună punctele de vedere despre ceea ce se întâmplă în lume. 421 00:41:13,153 --> 00:41:16,362 Dacă și-au expus mai multe părerile despre condițiile din lume, 422 00:41:16,403 --> 00:41:20,321 ar exista condiții mai puțin haotice, iar un război nuclear este în apropiere. 423 00:41:20,445 --> 00:41:24,779 Pentru că... nu ce spun eu, nu despre ce vorbesc toți acești bellici sau pacifieri, 424 00:41:24,904 --> 00:41:29,695 pentru că de-a lungul veacurilor, vei găsi de fiecare dată când a fost scoasă o nouă armă. 425 00:41:29,737 --> 00:41:32,529 Se spune că aceste dreadnoughts sunt sfârșitul războiului. 426 00:41:32,571 --> 00:41:34,654 Au spus că submarinul a fost sfârșitul războiului... ce sa întâmplat? 427 00:41:34,774 --> 00:41:37,508 Măștile de gaz au pus capăt războiului... ce s-a întâmplat? Au măști de gaze. 428 00:41:38,710 --> 00:41:40,488 Dar aceste submarine care ar trebui să controleze mările? 429 00:41:40,524 --> 00:41:42,905 Ce s-a întâmplat? Au luat avioane care au aruncat încărcături de adâncime. 430 00:41:42,988 --> 00:41:46,905 Privind veacurile, vei descoperi că pentru fiecare armă nouă scoasă, cineva stinge o contra-armă. 431 00:41:47,300 --> 00:41:50,118 Dar arma nucleară nu se oprește pentru că oamenii fac stocuri. 432 00:41:50,155 --> 00:41:57,238 Oricine începe să depoziteze arme... în cele din urmă le folosește. S-au săturat de stocare, 433 00:41:57,322 --> 00:42:00,655 și apoi sunt la fel ca o grămadă de copii mici. Ei își dau seama că au jucării cu care să se joace, 434 00:42:00,697 --> 00:42:03,614 se vor juca cu acele jucarii! Dar cu prima ocazie ai, 435 00:42:03,656 --> 00:42:08,489 aștepți până în 1967 și în anii 1970, vei vedea cel mai mare război nuclear din toate timpurile. 436 00:42:08,530 --> 00:42:10,114 1967, vei vedea ce se întâmplă. 437 00:42:11,310 --> 00:42:14,114 - Pot să-ți spun cum să obții acele situații... - Stai puțin... Nu, bine. 438 00:42:14,239 --> 00:42:17,407 Oamenii aceia... comuniștii le vor oferi ceva și vor fi păcăliți. 439 00:42:17,698 --> 00:42:20,537 Comuniștii nu le vor da decât un guvern regimentat. 440 00:42:20,573 --> 00:42:24,448 - Guvern strict regimentat. - Deci, de ce a început războiul din Asia de Sud-Est? 441 00:42:24,490 --> 00:42:26,990 Ei încearcă să planifice viitorul oamenilor și nu o pot face pentru că... 442 00:42:27,320 --> 00:42:30,344 Nu, nu! Navigatorii originali 443 00:42:30,407 --> 00:42:34,449 care a zburat în misiuni în Asia de Sud-Est 444 00:42:35,199 --> 00:42:39,365 folosind abrevierea numită S-O-VIETNAM. 445 00:42:39,824 --> 00:42:45,908 Înseamnă, pentru navigatorul care nu vede pe nimeni, SOVIETNAM-- nume! 446 00:42:46,320 --> 00:42:49,116 - Numele sovietic și ei urau titlul... - Cum spun eu, dar oamenii ăia ca noi, 447 00:42:49,158 --> 00:42:52,158 ce vor accepta, indiferent cine încearcă să lupte din ei. 448 00:42:52,199 --> 00:42:54,580 - Există forţe care sunt dincolo de... - Nimeni nu le poate opri. 449 00:42:54,616 --> 00:42:59,741 care depășesc abilitățile tale mentale de a realiza, cum îi numești, ce se întâmplă. 450 00:42:59,778 --> 00:43:04,658 Nu ești calificat să judeci sistemul planetar, sistemul universului. 451 00:43:04,742 --> 00:43:06,492 Ce zici de asta? Comuniștii îi terorizează pe acești oameni. 452 00:43:06,534 --> 00:43:09,200 Oh, comuniștii... Sunt pur și simplu nativi, asta-i tot. 453 00:43:09,242 --> 00:43:14,992 Există și alți factori, factori de atenuare, pe care nu îi înțelegeți, care au loc în Asia de Sud-Est. 454 00:43:15,290 --> 00:43:17,122 Dă-mi un răspuns. De ce se presupune că terorizarea acelor oameni ar fi... 455 00:43:17,159 --> 00:43:20,805 - Arată-mi! OMS? OMS? - Ar trebui să poată prelua țara lor 456 00:43:20,910 --> 00:43:22,473 și să o țină într-o domnie atât de sigură? 457 00:43:22,535 --> 00:43:26,618 Uite, există terorism în Asia de Sud-Est de aproximativ 300 de ani. 458 00:43:26,659 --> 00:43:29,160 - De la comuniști, în ultima vreme. - Stai puțin, dacă vrei să te oprești... 459 00:43:29,201 --> 00:43:30,493 - Și budiști. - Oh, nu, nu este. 460 00:43:30,826 --> 00:43:32,868 Vrei să oprești războiul din Asia de Sud-Est... 461 00:43:32,909 --> 00:43:35,660 Budiștii, prin sinucidere, încearcă să dea afară guvernul Ky 462 00:43:35,696 --> 00:43:37,770 pentru că ei cred că colaborează cu comuniștii. 463 00:43:37,118 --> 00:43:40,660 Este țara lor! Aceasta este prerogativa lor firească. Acesta este dreptul lor firesc. 464 00:43:40,702 --> 00:43:44,848 Să încerce să dea afară pe oricine încearcă să-și influențeze națiunea, să-și influențeze guvernele. 465 00:43:44,884 --> 00:43:45,869 Nu au nicio dovadă! Nu au nicio dovadă... 466 00:43:45,910 --> 00:43:51,243 - Ce caută acolo guvernul american? - de colaborare cu comunistii-- sugereaza ca-- 467 00:43:51,285 --> 00:43:54,119 - Lasă-l pe John să vorbească. - Bine, nu, nu, spune-le! 468 00:43:54,161 --> 00:43:58,807 Și principalul factor despre Vietnamul de Sud pe care oamenii nu-l dau seama -- există influențe franceze. 469 00:43:58,912 --> 00:44:04,160 Există încă dezavantaje franceze, ai putea spune, de la revoltele franceze. 470 00:44:04,224 --> 00:44:07,770 Ei încă încearcă să monopolizeze armata americană acolo. 471 00:44:07,119 --> 00:44:10,536 Scoți francezii din Asia de Sud-Est, nu ai război în Asia. 472 00:44:10,619 --> 00:44:15,620 De fapt, Ky și unii dintre ceilalți sunt, ați putea spune, marionete ale regimului francez, 473 00:44:15,703 --> 00:44:19,786 și încearcă doar să promoveze, să umple golurile pe care francezii nu au fost capabili să le facă. 474 00:44:19,953 --> 00:44:23,162 Și nu există o națiune în lume care să poată face mai mult decât ceea ce au început francezii. 475 00:44:23,203 --> 00:44:27,370 Americanii vor ajunge pe aceeași cale ca ei, pentru că există un factor grozav 476 00:44:27,790 --> 00:44:30,871 care influențează războiul din Asia de Sud-Est. 477 00:44:30,996 --> 00:44:35,329 America este partea feminină a Pământului și e nebună de sex. 478 00:44:35,538 --> 00:44:41,954 Sexyitatea ei provoacă războaie, ca sperma care este injectată de un bărbat într-o femeie, 479 00:44:41,995 --> 00:44:43,788 și de către o femeie în propriul ei corp. 480 00:44:43,871 --> 00:44:47,997 Are același efect, aceeași influență, doar că aceasta este într-un model gigantic. 481 00:44:48,800 --> 00:44:52,163 Un model gigantic este josnic. Vrei să-mi spui după ce ai avut sex 482 00:44:52,205 --> 00:44:54,121 te simți bine sau te simți sănătos? Tu nu. 483 00:44:55,510 --> 00:45:00,205 ... o sută de oameni vor testa astăzi, dar doar trei câștigă Bereta Verde 484 00:45:00,622 --> 00:45:06,789 Antrenat să trăiască din pământul naturii, antrenat să lupte, mână în mână 485 00:45:07,289 --> 00:45:13,998 Bărbați care spun exact ceea ce spun ei, bărbații curajoși ai Beretei Verde 486 00:45:14,206 --> 00:45:20,831 Aripi de argint pe piept, aceștia sunt bărbați, cei mai buni din America 487 00:45:21,400 --> 00:45:27,707 O sută de bărbați vor testa astăzi, dar doar trei câștigă bereta verde 488 00:45:27,790 --> 00:45:34,820 Înapoi acasă o tânără soție așteaptă, Bereta Verde și-a întâlnit soarta 489 00:45:34,123 --> 00:45:40,666 El a murit pentru cei asupriți, lăsându-i ultima sa cerere 490 00:45:46,811 --> 00:45:50,124 domnule Malinoski. Vino aici un moment. 491 00:45:50,332 --> 00:45:51,541 Cum te simți? 492 00:45:52,958 --> 00:45:55,830 - Nu? Bun? - Nu prea rău. 493 00:45:55,541 --> 00:45:58,630 Nu-i rău? În regulă. 494 00:45:58,667 --> 00:46:01,583 Ați mâncat, domnule Malinowski? Ți-ai mâncat mâncarea? 495 00:46:02,541 --> 00:46:03,459 Nu. 496 00:46:04,000 --> 00:46:06,166 Dacă nu mănânci mâncare, atunci te vom hrăni 497 00:46:07,375 --> 00:46:08,500 Cu tub. 498 00:46:09,000 --> 00:46:10,125 El stie. 499 00:46:12,125 --> 00:46:16,500 Îmi place să te pregătești pentru doi pacienți, pentru hrănire cu sondă. 500 00:46:18,500 --> 00:46:21,959 Doi pacienţi în F Hall. Nu mănâncă trei zile. 501 00:46:24,209 --> 00:46:29,583 Da da. Unul este Malinowski, iar celălalt este Chickory, Joseph Chickory. 502 00:46:32,751 --> 00:46:35,542 Așa e, hrănire cu tub. 503 00:46:36,210 --> 00:46:39,640 Când te-ai pregătit? 504 00:46:45,835 --> 00:46:49,543 Un bun, anunțul oficial. domnule LaPol! 505 00:47:07,857 --> 00:47:14,300 Domnule Malinowski, vă dați seama că nu ați mâncat de mult și ar trebui să vă dăm ceva de mâncare? 506 00:47:14,920 --> 00:47:18,587 Atunci aceasta este întrebarea dacă ești de acord să bei acest aliment 507 00:47:18,628 --> 00:47:23,170 sau îți voi trece printr-un tub prin nas, în stomac. 508 00:47:23,837 --> 00:47:28,504 Vrei să-l bei? Sau luăm tubul și ți-l punem în nas? 509 00:47:29,712 --> 00:47:33,421 Ce bei sau nu? Vrei să-l bei? 510 00:47:34,962 --> 00:47:36,796 Lasă-l să stea jos. Poate o bea. 511 00:47:36,838 --> 00:47:38,587 Vrei să o bei sau vrei să o iei prin nas? 512 00:47:39,213 --> 00:47:41,837 Îl bei sau îl vei arunca în tub prin nas. 513 00:47:58,422 --> 00:48:01,890 Adu-mi puțină apă de băut. 514 00:48:06,130 --> 00:48:10,547 Pune prosopul... Da-mi prosopul. 515 00:48:19,340 --> 00:48:21,527 Iată niște vaselină, nu a mai rămas mare lucru. 516 00:48:22,922 --> 00:48:25,172 - Există ulei mineral? - Nu. 517 00:48:26,596 --> 00:48:27,944 Cu greu merită. 518 00:48:30,751 --> 00:48:32,353 De obicei nu facem asta, știi. 519 00:48:33,131 --> 00:48:38,694 Există vreo altă grăsime sau ulei de margarină sau vreun ulei sau ceva? 520 00:48:43,674 --> 00:48:48,924 Oricare dintre voi, domn, scrie pe o foaie de hârtie pentru ce veți avea nevoie de un F. 521 00:48:49,800 --> 00:48:54,383 Ulei mineral, jeleu, unguent, ce ai nevoie... 522 00:48:55,490 --> 00:48:58,633 - Alcool... - Aveam nevoie de torazină și dexedrină. 523 00:49:00,383 --> 00:49:02,383 Nu ai putea obține provizii pentru așa ceva. 524 00:49:03,883 --> 00:49:09,592 - Există doar grăsime? Unt? - Unt? Avem o grămadă de unt. 525 00:49:10,175 --> 00:49:11,300 Orice unt. 526 00:49:30,884 --> 00:49:33,343 Tipul ăsta este un veteran. A mai fost hrănit cu tub. 527 00:49:35,967 --> 00:49:39,551 Înghiți... Doar înghiți. Înghiţi. 528 00:49:42,843 --> 00:49:44,635 Înghiţi. Ăsta e un băiat. 529 00:49:54,552 --> 00:49:56,428 Semnul este acolo jos, ce faci? 530 00:49:57,177 --> 00:49:58,678 - Aici? - Da, chiar acolo. 531 00:50:03,385 --> 00:50:04,927 Adu niște apă, da? 532 00:50:10,636 --> 00:50:14,178 Sam Durchill? Mitch, Sam Durchill a lucrat vineri? 533 00:50:14,886 --> 00:50:18,845 Nu, nu a lucrat toată săptămâna trecută. El va intra mâine. 534 00:50:23,220 --> 00:50:28,928 Poți prinde aici? Și o clemă... pentru Emostat. 535 00:51:14,555 --> 00:51:17,348 Ai mai multă mâncare? 536 00:51:24,681 --> 00:51:27,931 Lasă ceva pentru celălalt tip, eh. 537 00:51:38,265 --> 00:51:40,570 Mestecă-l, mestecă-ți mâncarea. 538 00:51:43,390 --> 00:51:44,973 Nu ai primit ulciorul. 539 00:52:01,683 --> 00:52:05,891 Un ulcior. Un ulcior din oțel inoxidabil. Mai avem ceva? 540 00:52:06,110 --> 00:52:07,910 Da. 541 00:52:20,892 --> 00:52:22,850 Te rog, ia acest ulcior. 542 00:52:23,725 --> 00:52:25,747 Păstrează câteva pentru celălalt tip? 543 00:52:27,559 --> 00:52:31,590 Aici este un ulcior. 544 00:52:32,518 --> 00:52:34,497 - Puţin whisky? - Mulțumesc! 545 00:52:37,857 --> 00:52:39,394 Urmăriți când trageți. 546 00:52:40,351 --> 00:52:42,560 Pacient foarte bun. Foarte frumos. 547 00:52:42,810 --> 00:52:45,352 Bine, aici doctore. Eliberează-l, scoate-l. 548 00:52:50,810 --> 00:52:55,180 Oh, hei, nu a fost rău. Este un veteran. 549 00:52:58,310 --> 00:53:02,352 - Cred că a mai fost hrănit cu tub. - Cred că da... Am înțeles. 550 00:53:04,728 --> 00:53:09,186 - Bine, ai luat cina. - Este un copil cu experiență în asta. 551 00:53:09,477 --> 00:53:12,603 - Ține-mă de mână. - Ai grijă la tub, vrei! 552 00:53:41,896 --> 00:53:44,854 Felicitări, și la mulți ani! 553 00:53:45,187 --> 00:53:47,521 Va fi o lovitură mare. Îl văd venind! 554 00:53:58,980 --> 00:54:07,980 Ai fost vreodată singur? Ai fost vreodată albastru? 555 00:54:09,105 --> 00:54:15,980 Ai iubit vreodată pe cineva, așa cum te iubesc eu? 556 00:54:18,272 --> 00:54:27,231 Nu vezi că îmi pare rău, pentru fiecare greșeală pe care am făcut-o? 557 00:54:27,606 --> 00:54:37,650 Nu vezi că m-am schimbat, dragă? Nu vezi că am plătit? 558 00:54:37,148 --> 00:54:46,107 Fii un pic mai dăruitor, ia-mă înapoi în inima ta 559 00:54:47,240 --> 00:54:56,524 Cum pot continua să trăiesc, acum că suntem despărțiți? 560 00:54:57,399 --> 00:55:06,358 Dacă ai ști prin ce am trecut, atunci vei ști de ce te întreb 561 00:55:06,608 --> 00:55:14,983 Ai fost vreodată singur? Ai fost vreodată albastru? 562 00:55:16,250 --> 00:55:22,525 Ai fost vreodată singur? Ai fost vreodată albastru? 563 00:55:25,234 --> 00:55:29,609 Bine, iată o bucată de tort. Oh, ăla a scăpat. 564 00:55:33,359 --> 00:55:35,734 - Crezi că ești în stare să stai în picioare acum? - Oh, sigur. 565 00:55:35,775 --> 00:55:38,526 - Ei bine! - Sunt pe medicamente. 566 00:55:39,734 --> 00:55:42,984 Tocmai au găsit medicamentul, știi, ianuarie, ianuarie trecut. 567 00:55:43,680 --> 00:55:46,276 Ce face medicamentul pentru tine? 568 00:55:46,485 --> 00:55:51,651 Îmi relaxează mușchii. Când devin nervos, mușchii mi se încordează, 569 00:55:51,693 --> 00:55:52,943 si simt ca... 570 00:55:53,318 --> 00:55:56,610 - Acum vrei doar să simți că... du-te la culcare. - Da, mă simt relaxat. 571 00:55:56,652 --> 00:56:02,569 Nu mi-e somn, dar... Nu mă enervez... Nu mă deranjează nimic. 572 00:56:04,569 --> 00:56:10,527 Eram la bar, la bar, unde am fumat primul meu trabuc 573 00:56:10,653 --> 00:56:13,986 Și nichelurile, nichelele, nichelele s-au rostogolit 574 00:56:14,611 --> 00:56:18,611 A fost acolo întâmplător, că am furat o pereche de pantaloni 575 00:56:18,944 --> 00:56:22,320 Și acum slujesc 30 de zile 576 00:56:40,674 --> 00:56:42,987 - Îl știi pe tipul ăla care e maestru de ceremonii? - Da. 577 00:56:43,280 --> 00:56:45,779 - Îmi spun că e cel mai rău paranoic. - Chiar așa? 578 00:56:46,820 --> 00:56:49,696 - Cine, Willy Williams? - Willy Williams. 579 00:56:50,982 --> 00:56:55,820 Ai crede că a fost atât de relaxat și ai crede că a făcut-o de ani de zile. 580 00:56:57,196 --> 00:56:59,905 Da, și el este un paranoic! Nu pot ajunge la el. 581 00:57:00,988 --> 00:57:02,280 Ajungi la el, Allison. 582 00:57:03,720 --> 00:57:07,363 Este o scrisoare de la un deținut de-al meu. Mi-au trimis această scrisoare. 583 00:57:07,447 --> 00:57:10,697 Mi-aș dori să-l poți citi, într-adevăr. Un deținut de cealaltă parte, un alcoolic. 584 00:57:11,863 --> 00:57:14,405 Uită-te la scrisoarea frumoasă pe care mi-a scris-o. 585 00:57:14,822 --> 00:57:18,203 - Ei bine, da, Wilhelm. - Ei bine, nu-i așa de frumos! 586 00:57:18,426 --> 00:57:20,989 - Și mi-a trimis această medalie. - A trimis asta? 587 00:57:21,300 --> 00:57:25,823 El a trimis asta. Nu e frumos? Sper că l-am vindecat, dar este într-adevăr o scrisoare minunată. 588 00:57:25,864 --> 00:57:28,281 - Este. Chiar este. - Te face să te simți bine? 589 00:57:28,365 --> 00:57:30,578 Ei bine, te face să te simți bine că faci ceva mic 590 00:57:30,656 --> 00:57:35,310 de la momentul respectiv nu crezi ca ii ajuti pentru ca au o astfel de problema. 591 00:57:35,680 --> 00:57:39,865 Dar când primești o astfel de scrisoare, te face să simți că... măcar ai încercat. 592 00:57:44,282 --> 00:57:46,990 Haideți, băieți, toți băieții care stați acolo în spate. 593 00:57:47,310 --> 00:57:49,365 Vino aici și arată-ne care este scopul tău. 594 00:57:50,281 --> 00:57:53,782 O, haide! Ce e așa de puștinic? 595 00:57:57,157 --> 00:58:02,990 Bine, treci peste băieți. Avem un tip care va ținti chiar la mijloc. 596 00:58:03,116 --> 00:58:06,407 Asta este! Până la asta. Și ține-l bine... în regulă, pune-l. 597 00:58:09,199 --> 00:58:14,783 Bun, oh! Cred că te-ai lins tânăr. Cred că ai fost lins de acea dată. 598 00:58:14,991 --> 00:58:19,575 Da, te-ai lins de data aia. Bine, haide, să fie altcineva aici. 599 00:58:24,616 --> 00:58:28,826 Am plecat! Am plecat, am plecat. 600 00:58:30,283 --> 00:58:34,340 Trebuie să vă cunoaștem numerele. Iată-ne, asta este. 601 00:58:34,117 --> 00:58:39,867 Acum, iată-l pe tipul care o să-l pună direct pe ochiul taurului! 602 00:58:43,534 --> 00:58:46,826 Acum aliniați-o cu asta. Aici vii, bang-o! 603 00:58:48,972 --> 00:58:58,327 Când îmi vei auzi vocea, vei ști că ești aici. Haide... Închide ochii. Vino direct la asta! 604 00:58:58,410 --> 00:59:03,451 Direct înainte, vii exact pentru asta! Hai un pic mai departe, un pic mai departe. 605 00:59:03,493 --> 00:59:07,350 Așa e calea. Acum chiar pe ochiul acela. 606 00:59:07,369 --> 00:59:13,770 Oh, e perfect. Foarte bun. Cel puțin ești în ring. 607 00:59:13,202 --> 00:59:17,536 Acum țineți apăsat numărul. Acum cine altcineva? Haide, acum cine altcineva? 608 00:59:19,245 --> 00:59:24,578 Vino și încearcă! Ei bine, asta e toată lumea? A încercat toată lumea? 609 00:59:25,620 --> 00:59:29,537 Știți că este prima dată când jucăm acest joc și vreau să-l încercați cu toții. 610 00:59:30,370 --> 00:59:37,495 Vreau să merg în Chicago Town, acolo îmi doresc să fiu 611 00:59:41,328 --> 00:59:44,412 Doar tu și cu mine 612 00:59:45,370 --> 00:59:53,496 Vreau să călătoresc pe tobogană, pe tobogan și pe carrusă 613 00:59:54,790 --> 01:00:08,800 O, ce bucurie să fii doar un băiat în orașul Chicago! 614 01:00:17,580 --> 01:00:23,330 Este a face sau a muri pentru MCI și asta este filozofia noastră gay 615 01:00:24,289 --> 01:00:27,122 Și ne vom pierde locurile de muncă... 616 01:00:29,706 --> 01:00:30,935 Așteaptă o secundă. 617 01:00:33,518 --> 01:00:34,578 Da? 618 01:00:34,618 --> 01:00:38,810 Mary, am ceva listat pentru tribunal mâine sau altceva? 619 01:00:38,831 --> 01:00:40,248 - Nu, nu. - Mulţumesc. 620 01:00:40,372 --> 01:00:43,123 Nu am nimic de judecată mâine, mâine e bine. 621 01:00:49,123 --> 01:00:52,332 Doamne, nu! De obicei sunt aici, dacă nu sunt mort până atunci, 622 01:00:52,373 --> 01:00:54,582 și sunt răcit și s-ar putea să fiu. 623 01:00:57,561 --> 01:01:03,791 De obicei ajung aici la 8:15 sau la 8:00. Deci, la comoditatea ta. 624 01:01:08,207 --> 01:01:10,624 Bine, cu cât mai devreme, cu atât mai bine. 625 01:01:10,958 --> 01:01:16,166 Bine, de ce nu-mi faci o favoare, sună-mă. La ce ora te trezesti dimineata? 626 01:01:20,541 --> 01:01:24,666 De ce nu mă suni imediat ce te ridici din pat acasă, 627 01:01:25,708 --> 01:01:28,500 doar ca să mă asigur că sunt suficient de viu ca să ajung aici. 628 01:01:30,420 --> 01:01:32,250 Doamne, nu. Ei bine, să o punem astfel: 629 01:01:33,950 --> 01:01:37,646 Dacă sunt bolnav, cu patru copii în casă, voi fi treaz. 630 01:01:38,167 --> 01:01:40,855 Și de obicei mă trezesc la 5:30, în rest. 631 01:01:42,292 --> 01:01:45,792 Nu ajunge mult mai târziu pentru că am ieșit pe ușă să ajung aici. 632 01:01:48,840 --> 01:01:50,126 Bine. Pa! Pa. 633 01:01:55,606 --> 01:02:01,231 Vladimir, așa cum ți-am promis înainte, dacă văd suficientă îmbunătățire în tine... 634 01:02:01,377 --> 01:02:03,850 Dar cum pot să mă îmbunătățesc când devin mai rău. 635 01:02:03,127 --> 01:02:06,126 Am încercat să vă spun, pe zi ce trece sunt din ce în ce mai rău. 636 01:02:06,210 --> 01:02:08,643 Din cauza circumstanțelor, din cauza situației. 637 01:02:09,253 --> 01:02:14,670 Acum spune-mi-- până când vezi o îmbunătățire-- de fiecare dată când mă înrăutățesc! 638 01:02:15,168 --> 01:02:18,669 Deci, evident, este tratamentul pe care îl primesc sau situația, 639 01:02:18,710 --> 01:02:22,252 sau locul... sau pacienții, sau deținuții. 640 01:02:22,794 --> 01:02:27,440 nu stiu care. Vreau doar să mă întorc la închisoarea de care aparțin. 641 01:02:28,300 --> 01:02:30,670 Trebuia să vin aici doar pentru observație. 642 01:02:31,450 --> 01:02:32,628 Ce observatie am primit? 643 01:02:33,300 --> 01:02:37,712 Mă suni de câteva ori și îmi spui: „Ei bine, ia niște medicamente, medicamente pentru minte”. 644 01:02:38,753 --> 01:02:43,691 Ar trebui să iau medicamente dacă am vreo vătămare corporală, nu pentru minte. Mintea mea este în formă. 645 01:02:45,399 --> 01:02:47,837 Evident, sunt logic, știu despre ce vorbesc 646 01:02:47,879 --> 01:02:51,379 și sunt încântat, da, asta e singura greșeală pe care ai putea-o găsi la mine. 647 01:02:51,421 --> 01:02:54,212 Și am dreptul perfect să fiu entuziasmat, sunt aici de un an și jumătate. 648 01:02:55,337 --> 01:02:56,879 Și locul ăsta îmi face rău. 649 01:02:59,317 --> 01:03:02,338 De fiecare dată când intru aici, îmi spui că arăt nebun. 650 01:03:03,692 --> 01:03:07,213 Acum, dacă nu-ți place fața mea, asta e altă poveste, 651 01:03:07,588 --> 01:03:10,463 dar asta nu are nimic de-a face cu stabilitatea mea mentală. 652 01:03:10,630 --> 01:03:13,796 Am o problemă emoțională acum, da, pe care nu am avut-o. 653 01:03:15,213 --> 01:03:19,338 - Ce te-a adus aici jos? - M-au trimis la observație. 654 01:03:19,505 --> 01:03:20,672 De ce? 655 01:03:21,547 --> 01:03:26,554 S-au gândit... M-am dus la un asistent social și am văzut un psihiatru și mi-au spus: 656 01:03:26,674 --> 01:03:29,735 — De ce nu te duci acolo jos? Am avut o mică problemă. 657 01:03:30,298 --> 01:03:32,839 Ai crezut că cafeaua ta a fost otrăvită, 658 01:03:32,880 --> 01:03:36,900 ai crezut că oamenii te amestecă în gândirea ta... 659 01:03:36,131 --> 01:03:38,480 Singura parte care este adevărată este cafeaua, 660 01:03:38,890 --> 01:03:40,256 și ce fel de tratament primesc aici? 661 01:03:40,298 --> 01:03:45,165 Sunt o sută de pacienți care merg înainte și înapoi, care evident îmi fac rău. 662 01:03:45,965 --> 01:03:49,964 - Lucrezi aici, Vladimir? - Nu, nu a fost nicio muncă potrivită pentru mine aici. 663 01:03:50,480 --> 01:03:54,299 Tot ce am este bucătăria, tot ce fac este să trag cești pe... 664 01:03:55,299 --> 01:03:59,423 De fapt, este zgomotos. Au două televizoare care zbârnesc... Mașini care funcționează. 665 01:03:59,465 --> 01:04:02,548 Tot ceea ce este împotriva minții. 666 01:04:02,632 --> 01:04:07,966 Există un lucru de care un pacient are nevoie - și asta este ceea ce știu, absolut - este liniște, 667 01:04:08,800 --> 01:04:10,258 dacă am o problemă mentală, sau chiar o problemă emoțională. 668 01:04:10,299 --> 01:04:13,800 Cu toate acestea, sunt aruncat cu peste o sută dintre ei și tot ce fac ei este să strige, 669 01:04:13,841 --> 01:04:17,758 plimb, televizoarele zboară... Deci asta îmi face rău minții. 670 01:04:18,910 --> 01:04:21,216 - Ești implicat în vreun sport aici? - Nu există sport aici! 671 01:04:21,425 --> 01:04:24,842 Tot ce au este o minge de baseball și o mănușă, și atât. 672 01:04:25,758 --> 01:04:30,258 Nu e nimic altceva. Înapoi în celălalt loc, am toate facilitățile pentru a mă îmbunătăți, 673 01:04:30,300 --> 01:04:35,259 Am sală de sport, am școală, am tot felul de... Orice vreau. 674 01:04:35,426 --> 01:04:39,342 - Ești în vreo terapie de grup aici? - Nu, nu a existat terapie de grup... 675 01:04:39,446 --> 01:04:43,217 Evident, nu am nevoie de terapie de grup, am nevoie de pace și liniște! 676 01:04:43,426 --> 01:04:46,342 Vezi ce vreau să spun? Locul ăsta mă deranjează. Îmi face rău. 677 01:04:46,426 --> 01:04:49,926 Slăbesc, tot ce mi se întâmplă este rău, 678 01:04:49,968 --> 01:04:54,426 și tot ce aud este: "Ei bine, de ce nu aștepți? De ce nu iei medicamentele?" 679 01:04:54,468 --> 01:04:59,260 Medicamentul îmi este dezagreabil. Există oameni cărora este posibil să nu le dai medicamente. 680 01:04:59,427 --> 01:05:02,844 Evident, medicamentele pe care le-am luat mă doare. Îmi face rău. 681 01:05:03,176 --> 01:05:06,676 De fapt, ca să fiu specific, mi-a făcut rău toracelui. 682 01:05:06,760 --> 01:05:08,469 Știu atât de multe... ce dăunează. 683 01:05:08,552 --> 01:05:13,343 - Toraxul tău? - Da. Mi-a făcut rău. Mi-a făcut rău în orice fel posibil. 684 01:05:13,927 --> 01:05:19,969 Evident, dacă mă lași aici, înseamnă că vrei să fiu rănit. 685 01:05:20,302 --> 01:05:25,511 Ceea ce este un fapt absolut. Este o logică simplă. Asta dovedește că sunt sănătos. 686 01:05:25,548 --> 01:05:30,719 - Ei bine, asta este o logică interesantă. - Da, este absolut perfect. 687 01:05:30,844 --> 01:05:35,642 Pentru că dacă sunt într-un loc, ca și cum aș fi într-un fel de gaură sau ceva de genul ăsta, 688 01:05:35,678 --> 01:05:42,220 iar dacă mă ții acolo, evident că intenționezi să-mi faci rău. Nu este logica perfecta? 689 01:05:42,887 --> 01:05:44,887 - Nu, nu este, Vladimir. - Este absolut perfect. 690 01:05:44,970 --> 01:05:46,767 Sunt rănit! Eu zic că sunt rănit! 691 01:05:46,803 --> 01:05:51,303 Îmi spui că „Până când voi arăta o îmbunătățire...” De fiecare dată când ai spus „Până voi arăta o oarecare îmbunătățire”, 692 01:05:51,340 --> 01:05:53,637 am fost din ce in ce mai rau. Medicamentele mi-au făcut rău! 693 01:05:54,679 --> 01:05:55,929 - Mulțumesc, Vladimir. - Nu, nu, eu... 694 01:05:55,970 --> 01:05:57,120 Acum poți pleca. 695 01:06:19,763 --> 01:06:23,971 A fost mult mai bun decât asta și acum se destramă. 696 01:06:24,960 --> 01:06:30,550 Acum, dacă aceasta este o reacție la medicația lui, 697 01:06:30,960 --> 01:06:32,221 cu siguranță este ceva la care va trebui să ne uităm. 698 01:06:32,681 --> 01:06:37,640 Cu toate acestea, înainte arăta mult mai catatonic și deprimat, 699 01:06:37,681 --> 01:06:42,150 iar uneori găsim cu antidepresive 700 01:06:42,471 --> 01:06:46,520 elimini depresia și descoperi chestiile paranoice, 701 01:06:46,556 --> 01:06:51,390 și s-ar putea să trebuiască să-i dăm cantități mai mari de tranchilizant... doar pentru a reduce acest lucru. 702 01:06:52,182 --> 01:06:55,765 În loc să nu arăți pregătit să ajungi înapoi la închisoare... 703 01:06:55,807 --> 01:06:58,932 Este un model paranoic perfect, dacă accepti premisa lui de bază, 704 01:06:58,968 --> 01:07:02,515 atunci restul este logic -- dar premisa de bază nu este adevărată. 705 01:07:02,516 --> 01:07:03,479 Desigur. 706 01:07:03,515 --> 01:07:08,849 Înainte era mult mai închis și mut. 707 01:07:08,890 --> 01:07:12,724 S-ar deschide într-o relație unu-la-unu, dar niciodată la o întâlnire de personal. 708 01:07:13,265 --> 01:07:16,308 Și s-a deschis la câteva runde medicale. 709 01:07:16,350 --> 01:07:22,225 Și totuși, acesta este motivul pentru care l-am adus la personal pentru a vedea ce se va întâmpla. 710 01:07:23,308 --> 01:07:25,682 Și cred că cu siguranță a demonstrat că nu... 711 01:07:26,183 --> 01:07:28,767 La un moment dat, au căutat clemență executivă pentru el. 712 01:07:29,641 --> 01:07:34,160 Și este adevărat că a învățat engleza, în timp ce își construia multă speranță... 713 01:07:34,559 --> 01:07:39,558 a iesi afara. Și a ajuns la comisia de eliberare condiționată la un moment dat, 714 01:07:39,595 --> 01:07:42,601 si el a fost... 715 01:07:43,975 --> 01:07:47,433 Acum vorbește despre aceleași lucruri despre reabilitarea lui 716 01:07:47,475 --> 01:07:50,809 de la încarcerarea lui până la un punct dat. 717 01:07:52,476 --> 01:07:56,185 Deci se întoarce într-un fel la acest tip de gândire. 718 01:07:56,268 --> 01:07:59,170 Alt lucru, îi este groază să plece. 719 01:07:59,601 --> 01:08:05,268 Și cu cât strigă mai tare că se întoarce, cu atât arată mai speriat că este probabil. 720 01:08:05,352 --> 01:08:08,560 - Acesta este cunoscut sub numele de sindrom Ganzer. - Ei bine, nu chiar. 721 01:08:08,602 --> 01:08:11,768 - Închide. - Ei bine, mă gândesc ce avem de-a face cu el 722 01:08:11,805 --> 01:08:16,810 i se pune la o doză mai mare de tranchilizante, 723 01:08:17,100 --> 01:08:21,643 și vedem dacă putem aduce elementele paranoice sub un control puțin mai bun, 724 01:08:21,680 --> 01:08:24,600 și să vedem dacă-l putem readuce la medicamente. 725 01:08:24,144 --> 01:08:26,685 Dacă o ia acum și nici măcar nu sunt sigur că este. 726 01:08:26,727 --> 01:08:30,600 Testele psihologice au arătat întotdeauna că există un paranoic 727 01:08:31,624 --> 01:08:34,809 cine era lucrul care trecea prin asta până la capăt. 728 01:08:34,853 --> 01:08:35,894 Corect. 729 01:08:48,895 --> 01:08:53,479 Diagnostic: reactie schizofrenica, tip cronic nediferentiat. 730 01:08:53,520 --> 01:08:56,770 Cu trăsături paranoice proeminente. 731 01:08:58,312 --> 01:09:02,438 Bine, Al. E bine, nu? 732 01:09:06,312 --> 01:09:08,630 Luați puțin din budinca aceea de ciocolată. 733 01:09:11,563 --> 01:09:13,000 Cum te simți? 734 01:09:15,854 --> 01:09:17,875 Al, de ce nu te întinzi în apă ca să te poți spăla pe spate? 735 01:09:18,850 --> 01:09:19,439 Da, înmuiați grămezile. 736 01:09:22,604 --> 01:09:25,314 - Cum se simte asta? - Întinde-te acolo. 737 01:09:30,106 --> 01:09:31,397 Nu te îneca, Al. 738 01:09:34,688 --> 01:09:38,856 - Stai jos, Al. Că un băiat. Înapoi. - Du-te înapoi, Al. 739 01:09:43,104 --> 01:09:43,711 Albert. 740 01:09:44,481 --> 01:09:47,731 Așează-te și înfruntă-mă. Nu, înfruntă-mă. 741 01:09:49,731 --> 01:09:54,773 Cum se simte asta? Nu înghiți apa aceea. 742 01:09:58,649 --> 01:09:59,940 - Ai grijă la cap. - Acolo, chiar acolo. 743 01:09:59,981 --> 01:10:04,773 - Privește-ți capul lângă țevile alea. - Cum se simte? 744 01:10:07,650 --> 01:10:09,899 - Foarte bine. - Minunat? 745 01:10:11,440 --> 01:10:15,483 Apa este atât de specială. Special ca șampania, nu? 746 01:10:15,519 --> 01:10:17,858 - Ca şampanie? - Poftim. 747 01:10:21,649 --> 01:10:23,587 De ce nu bei puțină apă rece, Al? 748 01:10:23,857 --> 01:10:26,566 Da, Al. Nu bea asta. Nu bea acea apă. 749 01:10:27,545 --> 01:10:29,524 Al, adu niște apă aici dacă vrei. 750 01:10:29,816 --> 01:10:32,150 Am pus un robinet aici. 751 01:10:33,942 --> 01:10:36,150 - Te simti bine? - Vreau să merg la casă. 752 01:10:36,192 --> 01:10:38,775 - Te simți bine și curat? - Împinge înapoi, Al. 753 01:10:39,192 --> 01:10:42,942 - Ai patru frați? - Trebuie să sărut oglinda în cinstea lui. 754 01:10:44,942 --> 01:10:48,670 Minunat. Un sărut frumos. 755 01:10:48,109 --> 01:10:51,651 - Bine, Al? Tot gata? - Bine, hai să mergem. 756 01:12:24,405 --> 01:12:25,822 Pace fie cu această casă 757 01:12:25,858 --> 01:12:27,238 și toți cei care locuiesc aici. 758 01:12:27,488 --> 01:12:30,452 Stropește-mă cu tamponul, o, Doamne, și voi fi purificat. 759 01:12:30,489 --> 01:12:32,530 Spală-mă și voi rămâne mai alb decât zăpada. 760 01:12:34,947 --> 01:12:37,488 Domnul să vă ierte prin această sfântă ungere 761 01:12:37,697 --> 01:12:41,364 și prin mila Lui cea mai iubitoare, orice păcate ai săvârșit prin folosirea vederii tale, amin. 762 01:12:44,322 --> 01:12:46,530 Domnul să vă ierte prin această sfântă ungere 763 01:12:47,822 --> 01:12:51,823 și prin mila Lui cea mai iubitoare, orice păcate ai săvârșit prin folosirea auzului tău, amin. 764 01:12:54,864 --> 01:12:57,360 Domnul să vă ierte prin această sfântă ungere 765 01:12:57,730 --> 01:13:01,740 și prin mila Lui cea mai iubitoare, indiferent de păcatele pe care le-ați săvârșit prin folosirea simțului mirosului, amin. 766 01:13:03,323 --> 01:13:05,407 Domnul să vă ierte prin această sfântă ungere 767 01:13:06,156 --> 01:13:09,782 și prin mila Lui cea mai iubitoare, orice păcate ai comis prin folosirea simțului tău al gustului 768 01:13:09,823 --> 01:13:11,574 și puterea de a vorbi, amin. 769 01:13:12,115 --> 01:13:14,730 Acum lasă-mă să-ți am cele două mâini, te rog. 770 01:13:15,657 --> 01:13:17,704 Domnul să vă ierte prin această sfântă ungere 771 01:13:17,740 --> 01:13:23,532 și prin mila Lui cea mai iubitoare, orice păcate ai comis prin folosirea simțului tău tactil, amin. 772 01:13:34,658 --> 01:13:36,991 Domnul să vă ierte prin această sfântă ungere 773 01:13:37,784 --> 01:13:43,866 și prin mila Lui cea mai iubitoare, orice păcate ai săvârșit prin folosirea puterii tale de a umbla, amin. 774 01:13:45,575 --> 01:13:48,575 Domnul să fie cu tine și cu duhul tău, amin. 775 01:13:48,992 --> 01:13:52,783 Să ne rugăm. Doamne, Sfinte Părinte, Dumnezeule atotputernic și veșnic, 776 01:13:52,992 --> 01:13:55,330 revărsând harul binecuvântării tale asupra trupurilor bolnavilor. 777 01:13:55,750 --> 01:13:58,284 Vezi, cu toată grija, creaturile tale. 778 01:13:58,659 --> 01:14:01,576 Fii prezent în bunătatea ta când chemăm numele tău sfânt. 779 01:14:01,660 --> 01:14:03,993 Ce este indulgențele? Indulgențele este locul în care... 780 01:14:04,350 --> 01:14:06,760 Chiar și o persoană binecuvântată, părintele Mulligan, 781 01:14:06,118 --> 01:14:09,743 cu confesionalul său acolo, spunând adevărul și expunând 782 01:14:09,785 --> 01:14:13,493 și îl cheamă pe directorul Johnson și chestii de genul ăsta, și ei se ocupă de asta. 783 01:14:13,701 --> 01:14:19,750 Părinte, chiar și rabinul și nu numai rabinul, ci și creștinul de știință și ministrul... 784 01:14:19,100 --> 01:14:21,451 Știm totul despre ei, știu totul, 785 01:14:21,493 --> 01:14:23,576 pentru că sunt psihic, le-am citit mințile, 786 01:14:23,868 --> 01:14:27,994 și nu sunt buni, sunt schimbători de bani, Iuda, și asta-i tot. 787 01:14:28,285 --> 01:14:32,119 Deși vă spun un lucru, chiar și Papa Paul nu este lipsit de păcat, 788 01:14:32,452 --> 01:14:35,452 cauți chiar și pe el și pe cardinali și pe marea Trentului, 789 01:14:35,536 --> 01:14:40,360 a ajutat la crucificarea omului pe nume Papa Pius și a sughițului, 790 01:14:40,720 --> 01:14:42,577 și ministrul adevărului, care era doctorul lor. 791 01:14:42,745 --> 01:14:46,287 Și Papa Ioan ți-ar putea spune același lucru -- nu a fost niciodată decretat așa. 792 01:14:46,369 --> 01:14:51,286 Vicarul bisericii este Iisus Hristos și Preacurata Fecioară Maria, 793 01:14:51,370 --> 01:14:54,495 și eu zic, el nu merită să fie Papa acestei lumi. 794 01:14:54,536 --> 01:14:59,579 Și anunț că Papa de drept acum este Arhiepiscopul Fulton Sheen, 795 01:14:59,620 --> 01:15:04,702 iar celălalt, cardinalul Spellman. Așa că ajută-mă Doamne. Eu, Borges, spun asta. 796 01:15:05,287 --> 01:15:09,954 Pentru slava slavei părintelui Mulligan 797 01:15:10,620 --> 01:15:16,329 Pentru slava dragostei și sfințeniei sale 798 01:15:16,371 --> 01:15:22,330 Pentru slava slavei iubirii tale 799 01:15:22,580 --> 01:15:27,996 Pentru slava slavei episcopului 800 01:15:28,330 --> 01:15:34,390 Pentru gloria gloriei Cardinalului 801 01:15:34,205 --> 01:15:39,580 Pentru gloria pastorului și a rabinului 802 01:15:39,664 --> 01:15:46,206 Pentru slava slavei iubirii sale 803 01:15:47,122 --> 01:15:49,539 Mi-a promis că îmi va trimite un tort sau ceva de genul ăsta. 804 01:15:49,581 --> 01:15:53,390 E o mincinoasă! Un mincinos, dezertor al adevărului. 805 01:15:53,581 --> 01:15:57,664 La fel și Peabody. eu spun asa. Eu, Borges, spun asta. 806 01:15:59,206 --> 01:16:04,390 Pentru slava slavei părintelui Mulligan... 807 01:16:42,270 --> 01:16:44,323 - Pot să iau un cappuccino? - Nici o problemă. 808 01:17:21,833 --> 01:17:23,835 Afară se face mai frig. 809 01:17:40,252 --> 01:17:41,669 Îmi pare rău, Jim. 810 01:18:20,629 --> 01:18:23,460 - Nu-ţi fie frică. - Te duci prea departe. 811 01:18:25,130 --> 01:18:26,713 Joe, lasă-mă să mă ridic în față. 812 01:18:31,504 --> 01:18:33,505 Așa e, fă-ți timp. 813 01:18:42,838 --> 01:18:44,339 Acum stai chiar acolo unde te afli. 814 01:18:51,422 --> 01:18:55,631 Eu sunt învierea și viața. Cine crede în Mine, chiar dacă va muri, va trăi. 815 01:18:56,131 --> 01:18:58,506 Și oricine trăiește și crede în Mine nu va muri niciodată. 816 01:18:59,590 --> 01:19:01,339 Binecuvântat să fie Domnul, Dumnezeul lui Israel, 817 01:19:01,381 --> 01:19:04,215 pentru că a vizitat și a lucrat răscumpărarea poporului său. 818 01:19:04,840 --> 01:19:08,882 El a ridicat un corn de mântuire pentru noi în casa lui David, slujitorul său, 819 01:19:09,173 --> 01:19:12,840 așa cum a promis prin gura sfinților Săi, proorocii din vechime. 820 01:19:12,923 --> 01:19:14,507 Odihna veșnică acordată lui, Doamne, 821 01:19:14,549 --> 01:19:16,298 şi să strălucească asupra lui lumina perpetuă. 822 01:19:16,340 --> 01:19:17,924 - Să se odihnească în pace. - Amin. 823 01:19:18,490 --> 01:19:20,554 Fie ca sufletul lui și sufletele întregii credințe să plece 824 01:19:20,590 --> 01:19:23,215 - spre mila lui Dumnezeu, odihnește-te în pace. - Amin. 825 01:19:27,910 --> 01:19:31,633 Amintește-ți, omule, că, deși ești țărână, și în țărână te vei întoarce. 826 01:19:31,716 --> 01:19:32,758 Asta este tot. 827 01:19:55,806 --> 01:19:57,806 [aplauze] 828 01:20:07,223 --> 01:20:09,931 ♪ Atât de mult deocamdată 829 01:20:09,931 --> 01:20:12,223 Vom face o plecăciune 830 01:20:12,223 --> 01:20:13,596 sperăm că ți-a plăcut 831 01:20:13,596 --> 01:20:16,596 Divertisment, Doamne și cum 832 01:20:16,596 --> 01:20:21,140 E timpul să plecăm, am avut un spectacol 833 01:20:21,140 --> 01:20:22,680 Ceea ce am putut face mai bine 834 01:20:22,680 --> 01:20:25,556 fă-ți ochii să strălucească 835 01:20:25,556 --> 01:20:27,847 ne bat genunchii, fălcile 836 01:20:27,847 --> 01:20:32,596 sunt blocate, spectacolul trebuie să continue 837 01:20:32,596 --> 01:20:35,972 picurare de machiaj, costume 838 01:20:35,972 --> 01:20:40,596 ruperea...trebuie să se odihnească... 839 01:20:40,596 --> 01:20:43,764 atât de mult deocamdată, 840 01:20:43,764 --> 01:20:45,764 vom face o plecăciune... 841 01:20:45,764 --> 01:20:47,473 sper ca ti-a placut familia noastra... 842 01:20:47,473 --> 01:20:50,223 vă luăm la revedere tuturor... ♪ 843 01:20:50,223 --> 01:20:51,306 [aplauze] 844 01:20:51,306 --> 01:20:53,348 ♪ Este a face sau a muri pentru MCI... ♪ 845 01:20:53,348 --> 01:20:55,348 [aplauze zgomotoase] 846 01:21:02,931 --> 01:21:05,348 ♪ ...ne vom pierde locurile de muncă... ♪ 847 01:21:05,348 --> 01:21:07,348 [toți cântând neclar] 848 01:21:07,348 --> 01:21:09,348 [aplauze zgomotoase] 849 01:21:09,348 --> 01:21:11,348 [toți cântând neclar] 850 01:21:17,556 --> 01:21:18,556 ♪ ...asta este al nostru 851 01:21:18,556 --> 01:21:20,556 filozofie gay ♪ 852 01:21:24,596 --> 01:21:29,139 ♪ încă un an am trecut 853 01:21:29,139 --> 01:21:33,556 până în alt an 854 01:21:33,556 --> 01:21:37,596 am trecut prin ♪ 855 01:21:37,596 --> 01:21:39,596 [aplauze zgomotoase] 856 01:21:39,596 --> 01:21:40,596 nu sunt grozavi? 857 01:21:40,596 --> 01:21:41,596 [care cântă] 858 01:21:41,596 --> 01:21:43,596 [aplauze și aplauze]